الحلقة 8
هاى-وون
هاى-وون, استيقظى
هاى-وون
كَيْفَ شيء مثل هذا يَحْدثُ اليوم؟
أَتمنّى بأنّها بخيرُ
انه كُلّه خطئى
وَضعتُها في موقف صعب
أتَعتقدُ أنها سَتَكُونُ بخير؟
أرَاهنُ أنّها سَتَكُونُ بخير
أَنا متأكّد بأنها سَتَكُونُ بخير
مين-وو
كيف حال هاى وون؟
أنا لا أَعْرفُ أيضّا
ماذا سَيَحْدثُ إلى هاى وون؟
سَتَكُونُ بخير
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ خطير
أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ
بالنسبة لهاى وون الانهيار قضية كبرى
. . .بالنسبة لحالتها وكُلّ
حالتها؟ هل كَانتْ مريضةَ؟
كَانَ عِنْدَها عملية زرع قلبِ
أَنا خائفهُ جداً
ماذا سَيَحْدثُ إلى هاى وون؟
ماذا لو أصبحتْ مريضةً ثانيةً؟
جانج-جاى
ماذا قالَ الطبيب؟
هَلْ المرض يَرْجعُ ثانيةً؟
يَجِبُ أَنْ يَنتظروا نَتائِج الإختبارَ
أنت هنا
نعم
لابد أنْ هذا يُزعَجَك أيضاً
هل إستعادَت وعيها؟
نعم، لَكنَّها نائمةُ
نَشْكرُ الله أخبرتُك هذا
هَلّ بالإمكان أَنْ نَراها الآن؟
لَيسَ الآن دعونا نَنتظرُ هنا الآن.
اذن هَلْ كَانَ عِنْدَها عملية زرع قلبِ؟ نعم
لَكنَّها تَستطيع الرْكضَ جيّد جداً هَلْ كان القلب الذى حصلت عليه لرجلِ؟
أنت محق حقاً؟
سَأَرحلُ الآن
لماذا لا تَراها؟
لقد كُنْتَ قلق جداً
انه جيدُ أنّها استعادت وعيها
مع السلامة
لقد قلِقنَا
أشكرْ الله أنك استيقظتى
نحن قلِقنَا أنك ستَرْجعى
أنت كُنْتَ؟
تبَحْثى عن جانج جاى؟
ذَهبَ لرؤية الطبيبَ
لقد كَانَ أكثر شحوبَا مِنْك عندما إنهرت
هل كان؟
تبَحْث عن شخص ما؟
مين-وو كان قلِق أيضاً
رحل بَعْدَ أَنْ سَمعَ أنك إستعدت وعيك
فهمت
كَانَ عِنْدَها عملية زرع قلبِ
حُمِلتُ لكثير مِنْ الأوقاتِ أُريدُ المَشي
أنت لا تَعْرفُ كَمْ أنت محظوظ لِكي تَكُونَ قادر على المَشي لوحدك
حلمي كان دائماً الرَكْض بسرعة
أنت لا تَفْهمُ كَمْ يَجْعلُ ذلك الشخصِ سعيد
مين-وو، بماذا تَفكر؟
ألَيسَ زرع القلبِ خطير جداً؟
نعم
هاى وون عانت الكثير
أَنا متأكّدُ انه كَانَ صعب عليها
لابد انه كان مؤلمَ جداً
أَنا متأكّدُ. الناس يُمْكِنُ أَنْ يفقدْوا حياتَهم
نشكرْ الله أنها حصلت على زرع على الأقل
أَسْمعُ أن العديد من الناس يَجِبُ أَنْ يَنتظروا
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ ممتنين إلى الشخصِ
الذي تَبرّعَ بقلبَه
هَلْ هو بسبي؟
أنت لَسْت مريضَة لأنك تَحبُّني، صح؟
أنا لَمْ أُسبّبْ هذا، أليس كذلك؟
لا يَبْدو أن هناك أيّ شئ خاطئ بالقلبِ
أَوصي بأن تستريح بضعة أيامِ مع ذلك
شكراً لك، دكتور
كانت تمُرّ ببَعْض الإجهادِ العاطفيِ مؤخراً؟
عفوا؟
لابد أن هذا سببه الإجهادِ
مستوى إجهادها عاليُ جداً
كُلّ العمل و الخطوبة
لابد أنه ضغط على هاى وون
لَرُبَّمَا أسرعنَا الأشياءَ
انه كُلّه خطئى
يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ هاى وون إلى سيؤول
لا أعتقد أننا يَجِبُ أَنْ نتركْها وحدها هنا
ماذا تَحْبُّ أَنْ تَعمَلُ؟
أنا سَأَعتني بها
أَنا متأكّدُ انها تُفضّلُك بجانبِها أكثر منّا
إعتنِ كثيراً بها
نعم، أبى
دعينا نَذْهبُ حسنا
رجاءً إحذرْ
انه لَيسَ نفس الشىء بدون وجود هاى وون
ما الذي جْلبُك هنا، مين-وو؟
. . . حَسناً
هناك ذلك الإجتماع للتصميمِ اليوم
لكن منذ مرضَ . . .هاى وون، لَستُ
كيف حال هاى وون؟
شكراً، لا شيء خاطئ بها
هل تحتاج بَعْض الزهورِ؟
مين-وو، أنت هنا جانج آه
جانج آه، كيف حال هاى وون؟
أَخّي يعتني جيد جداً بها
أيُمْكِنُ أَنْ تَعدى لي باقة من زنابقِ كالا؟
حسنا. لهاى وون؟
نعم، انه الوقتُ لتحصل على بَعْض الزهورِ لمرة واحدة
أنت محقة
مين-وو، أردتَ تلك الزهورِ؟
أكنتْ تُجلبهم لي؟
دعنا فقط نَأْخذُ هؤلاء إلى المستشفى
لا، أَنا بخيرُ
تعال
أين نَذْهبُ؟ لمكان لطيف
أين؟
ما زِلنا يَجِبُ أَنْ نَأْكلَ
هو لَنْ يأخُذْ حتى عشْرة دقائقَ
تعال. دعنا نَذْهبُ
حسنا، أعطيني دقيقة دعْيني أَحْصلُ على هاتفِي
هاى وون، أنت مريضة جداً
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنك كنتْ بهذا المرضِ
لِهذا قُلتَ أن الركض يَجْعلُك سعيدة
هاى وون، انْهضى
وارَكضى بعيدا كما تُريدين
ولا تَتْركى أبداً يَدّ الشخص الذى تحبُّى
اركضى إلى أي مكان في هذا العالمِ
مَنْ أنت؟
مَنْ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ؟
إنهضْ، هاى وون
أنت لَنْ تَمرضَى أكثر
إنهضْ وإجرى فى كُلّ طريق في هذا العالمِ
هاى-وون
هَلْ أنت مستيقظة الآن؟
جانج-جاى
نِمتَ لمدّة طويلة
هَلْ كان أنّت؟
هَلْ كنَت الذي يَمسكُ يَدُّي؟
الشخص الذي أخبرَني أنّى لَنْ أَكُونَ مريضَة أكثر؟
الشخص الذي أخبرَني أن أركض فى كُلّ طريق؟
هَلْ كان أنّت؟
عما تَتحدّثى؟
أَحْزرُ بأنّه ما كَانَ أنت
تَبْدو مُتعِبَ جداً
سخيف، أنا كُنْتُ قلقُ جداً
أَعْرفُ
وخطوبتنا؟
ذلك لَيسَ مهمَ
صحتكَ تَجيءُ بالمرتبة الأولى
أنت يَجِبُ أَنْ تَتحسّنَى
شكراً لك، جانج جاى
هاى وون، انْهضى
وارَكضى بعيدا كما تُريدين
ولا تَتْركى أبداً يَدّ الشخص الذى تحبُّى
اركضى إلى أي مكان في هذا العالمِ
ياله من حلم غريب
مَنْ كان ذلك الرجلِ؟
يا، أنت مستيقظة
أنت كُنْتَ هنا منذ أمس، حقّا؟
بالطبع
قضيت الليل هنا، صح؟
مَنْ غيرى سيفعل؟
جانج آه تَنَامُ كثيراً
اذن كان أنتَ
أنا كُنْتُ أَمسكُ يَدَّكَ في بحيرة وبَدتْ لطيفةَ جداً
جانج جاى، أُريدُ أخرج غداً
لا
الطبيب يُريدُ مُلاحَظَتك لبِضْعَة أيامِ
أَنا بخير حقاً
هذا غريبُ جداً
ضغط دمّها، درجة حرارة الجسم
ومعدّل نبضات القلب كُلّهم فى وضع طبيعي
،كُنّا نُخطّطُ لإختباراتَ أكثرَ لكن كُلّ شيءَ طبيعيُ
حقاً؟
مستوى إجهادها كَانَ ،عالي جداً أمس
لَكنَّه طبيعيُ الآن
هي يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ البيت غداً
مُقابلةُ الشخص الصحيح أحياناً يُمْكِنُ أَنْ يَفْعلَ العجائب
العِلْمِ لا يَستطيعُ التَوضيح
نحن لم نعطيها أيّ دواء، لذا لابد أنها قابلت
شخص ما خاصّ أَو كَانَ عِنْدَهُ تجربة بهيجة
كُنْتُ سأَحْزمُ أولئك
حَزمتُهم بالفعل
هَلْ أنت حقاً بخير؟
نعم، أنا فقط بخير الآن
أَنا آسفُ
لماذا تَعتذرُ؟
أعتقد أنّى أمرضتُك
أنا كُنْتُ فقط أَعْملُ كثيراً
عِدْيني
ماذا؟
بأنّك لَنْ تمرضى ثانيةً
هَلْ تَقْلقُ لشيءاً سيئ سيَحْدثُ لي؟
أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهب
أبداً
هل تتشاجر مع قلبِي؟
نعم
سواء هو قلبُ ،مريض أَو رجل آخر
سَأُحاربُ لإبْقائك، وسَأَرْبحُ
أنت مثل هذا الرجلِ القاسيِ
جانج جاى، لاتقلق
،لِكي أَكُونَ صادقَة أنا كُنْتُ تحت الكثير مِنْ الإجهادِ
لَكنَّك أخبرتَني للرُجُوع وألا أَكُونَ مريضة أكثر
لأمَسْك يَدِّكَ وأرَكْض فى كُلّ طريق على الأرضِ
قُلتَ تلك الأشياءِ كما إحتجزتَني
هاى-وون
مبروك
هل هو جيد تَرْكك المستشفى بهذه السرعه؟
هي قَدْ تَبْدو في حالة ضعف، لَكنَّ عندها قلبِ قويِ
هل تَعْرفى كَمْ كَانَ جانج جاى قلق؟
لا تَمريضى ثانيةً حسنا
كَانَ عِنْدي تقريباً أزمة قلبية في الخطوبة
شكراً لكم جميعا على المُسَاعَدَة بمراسمِ الخطوبة
إسمحْوا لي بدعوتكم جميعاً إلى العشاءِ
حَسَناً
لكن أين مين-وو؟
. . .أَتسائلُ
اتصل به
هَلْ هذا يخص جانج جاى؟
دعْيني أعْمَلُ ذلك لَك
لا تُصبحى مريضةً ثانيةً
تخيّلْ كَمْ هو صعب على أصدقائِكَ
لابد أنه كان صعب جداً على جانج جاى
وجهه نحيفُ جداً مُقَارَنةُ بيومِ الخطوبة
أَتسائلُ لماذا قلبَي أساءَ التصرف ثانيةً
كنت تَمُرّى خلال الكثير مؤخراً
وبعد ذلك الخطوبة . . .فوق كُلّ ذلك
أَسْمعُ بأنّ النِساءِ يُصبحنَ متوترين جدا أثناء الخطوبات وحفلاتِ الزفاف
هَلْ أنت حقاً بخير؟
ماذا تَعْني؟
خطوبتك لَمْ تَسيرْ على مايرام
لابد أنْك مُنزعَجَة
ذلك صحيحُ
تلك كَانَت خطوبتى
،إذا لمَ تنهارى
كنت سَتَكُونُ عروس مقبلَة رسميا
أنا كُنْتُ على حافّةِ الخِطوبَة
. . .إستمعْ إليك
مين وو، لماذا لنْ تَأتى؟
لابد أنّه يُشْعَرَ بالاحباط ثانيةً
هوايته الوحيدة هذه الأيامِ هىَ الرْكضُ
كُلّ شخص هنا
ألَن تَأتى للإحتفالْ بتحسّن هاى وون؟
،حتى إذا كنت مشغول أنت ما زِلتَ يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ
أعطِني الهاتفَ
مرحباً، هذا جانج جاى
مرحباً
تعال التحق بنا
أُريدُ شُكْر كُلّ شخصِ ساعدَ بالخطوبة
نحن نَحتفلُ أيضاً بتحسّن هاى وون
مرحبا، مين-وو
لقد طَلبنَا بالفعل
أَعْرفُ بأنّك حَضرتَ ،المراسم
لكن الأشياءَ لَمْ تَسيرْ على مايرام
تهاني على تحسّنِكِ
شكراً لك
دعونا نَشْربُ نخب
بالماءِ؟ أنت تَشْربُ نخب دائماً
بالمناسبة، نحن نحتِفل بتحسّن هاى وون
أَو نأخذ بخاطرهم لتَأخير الخطوبة؟
أصبت
لابد أنّك خائبَ الأمل لأن الخطوبة تأُجّلَت
الخطوبة لَيسَت مهمَة جداً
ألَيسَ الارتباط العاطفي أكثر أهميَّةً؟
أنت محق جداً
الإرتباط العاطفي الصادق هو المهمُ
أَنا آسفُ لم أَستطيعُ أَنْ أَزُورَك
مرة واحدة أكثر في المستشفى
انه بخيرُ ما كُنْتُ هناك لوقت طويلَ
كُنّا كُلّنا مَصْدُومين جداً حتى أننا رَكضنَا فوراً إلى جانبِكَ
أرَاهنُ أن مين-وو كَان الأكثر انصَدْاماً
. . .عندما هو داى بوونج
حسنا، لا داعى للحديثْ عن الماضي
نعم، مين-وو كَانْ قلق جداً أيضاً
هل كنت؟
شكراً لك
لا على الإطلاق
مين-وو وأنا كُنْا ،سَنَزُورُك اليوم
لَكنَّه أفضلُ أنّك خَرجتْ من المستشفى مبكراً
لابد أنك كنت قلِقَ جدا
. . .لكن شكراً لإهتمامِكَ
هَلْ كنت مريضة جداً؟
كَيْفَ تَذْهبى
مِنْ مثل هذا اللباسِ الجميلِ إلى رداء مستشفى؟
هل زُرتَني في المستشفى؟
...لا
أَنا آسفُ لم أَستطيعُ أَنْ أَجيءَ
الآن كُلّ فريق يَجِبُ أَنْ يركّز على خاصيّتِه
دعونا نَعْملُ بأسرع ما يمكننا
بدون مُسَاوَمَة السمات الأخرى
حسنا
الإجتماع انتهى
شكراً لك
هل فكّرت بشأن الزينة بسلةِ زهور؟
بالطبع هَلّ بالإمكان أَنْ تَعرُج بمكتبَنا؟
مين-وو
أَسْمعُ بأنّك كُنْتَ تركض مؤخراً
. . .أوه، هو
دعنا نتقابلُ في الجمنازيوم أحد هذه الأيامِ
أنا لا أَحْبُّ الركض فى التراك
نحن مختلفون جداً
. . .شيء واحد نَشتركُ به
،نَحبُّ نفس الإمرأةِ أليس كذلك؟
لا يهم
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أُعتَذرَ؟
دعنا نَذْهبُ للركض بَعْض الوقتِ
يبدو جيد
أين تَذْهبُ؟
هنا
أنت لا يَجِبُ أَنْ تُجهدى نفسك الآن
أَنا بخيرُ
شكراً لإيجاد العقد
أنا لَمْ أَجدْه
أوه نعم. قُلنَا أنّنا سنَدّعي أن جانج آه وَجدَته
أَنا آسفُ
هل أَثّرَ ذلك عليك كثيرِا عندما قُلتُ
أنّى لَنْ أَتْركَ الشخصِ الذى وَجدَ عقدُي؟
لدرجة أنَّك تنهارْى في خطوبتِكَ؟
....لا
أنا سَأَعِدُك
أننى سَأَزْعمُ أن جانج آه وَجدَته
،عندما كُنْتى مريضة
قلبي كَانَ يُوجّعُ أيضاً
أَعْرفُ أنّه كَانَ صعب عليك
عفوا؟
يسيطر قلبكِ على عواطفك
سَمعتُ عن زرع القلب
وجود جانج جاى بجانبِكَ لابد أنه جَعلَ الأمر أكثر سهولة
صح؟
أنت محظوظة جداً
أنتم يا رفاق هنا أيضاً
سَنَلتحقُ بكم
دعنا نَلتحقُ بهم، مين-وو
أردتُ الشُرْب اللّيلة على أية حال
،هاى وون لا تَستطيعُ الشُرْب
لذا إحتجتُ شريك للشَرِب
،لابد أن عِنْدَكَ الكثير للشُرْب جانج جاى
هَلْ ذلك يَعْني بأنّك تشُعُر بالارتياح أَم بالسوء؟
لَستُ متأكّدَ
أَحتاجُ لإسْتِعْمال غرفةِ الاستراحة
مين-وو، أىّ نوع من النِساء تَحْبُّ؟
أَعْرفُ بأنّك تُفكّرُ بجانج آه كأخت
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ هاى وون نوعَكَ؟
جانج-جاى
هاى وون كَانَت مشهورة جداً فى حرمنا الجامعي
لَكنِّي كُنْتُ دائماً بجانبِها
رُبَّمَا كَانَ عِنْدَكَ كثيراً للشُرْب
أنا لا أنهى في منتصفِ لعبة
أَلْعبُ حتى أَرْبحْ
سواء كان حبُّ أَو عملُ
جانج جاى مخيف قليلاً عندما يشْرَبُ
أيُمْكِنُ أَنْ تَأخذيه إلى غرفتِه؟
حسنا
هَلْ أنت بخير؟
سأغادر
مشّني إلى غرفتِي أيضاً
لماذا لاْ تَنضمَّ إلي لبَعْض الشاي؟
نمْ بعض الشيء
حسنا
مع السلامة مع السلامة
أنت مُنزعجُ اللّيلة، أليس كذلك؟
نعم
لذا قُلتَ بأنّك تَحبُّ شوبرت، صح؟
أَحبُّك
أنت من يَحبُّ شوبرت
.....و
حتى إذا أحَبَّبتى ،شخص ما لا يَجِبُ أَنْ تحبيه
أنا ما زِلتُ أَحبُّك
هَلْ أنت بخير؟
لا
شيء ما خاطئ مَعي
جانج جاى يتصرف بغرابه
أعتقد أنه بسبي
إنّها المرّة الأولى التى رَأيتُه هكذا
حتى إِنَّني ما زِلتُ لا أَستطيعُ السيطرْة على مشاعرِي الخاصةِ
أعتقد أننى عُنِيتُ الجَري على التراك
انه ألطف كثيراً بالخارج
أَخسرُ دورةَ اليومِ
قُلتَ أنك تَرْبحُ دائماً سواء كان عملُ أَو حبُّ
أَظُن أنّك تخسر أحياناً
لكن الفوز لَيسَ دائماً نحو الأفضل
هناك منطق للفوز والخسران
. . .أحياناً يَخسرُ الشخص
لأن ذلك فقط هو الطريق
السّيد بارك فى رحلة عملِ إلى سيؤول
أنت هنا؟
إعتقدتُ بأنّك ما زِلت في المكتبِ
جانج جاى ذهب فى رحلة عملِ
هو لَيسَ مثل أنها أول مرة فى رحلة عملِ
انه لمَ يرحل هكذا أبدا
تَعْني بأنّه لَمْ يُخبرُك حتى؟
هل هو غاضب مِنْ ليلة أمس؟
بمَنْ تَتصل؟
مين-وو
أنا لَمْ يكن عِنْدي حتى الفرصة لقَول مع السّلامة
لا تَتصلى به
لماذا؟
فقط افعلى كما أَقُولُ
نحن سَنَعُودُ اليوم
أىّ يوم! سَيَكُونُ لطيفَ جداً مشاهدة فيلم بالخارج
. . . فى مساء صيفي
أنا لَمْ أَعْرفْ أنك بمثل هذه الرومانسيةِ
،مَع ذَهابَ الرئيسِ
أَوْدُّ التَمَتُّع باليومَ
مين-وو
مين-وو زارني
هاى وون، انْهضى
واركُضى بقدر ما تُريدى
وأبداً لا تتْركى يَدّ من تَحبُّى
اركضى إلى أي مكان في هذا العالمِ
هل زُرتَني في المستشفى؟
لا
أَنا آسفُ لم أَستطيعُ أَنْ أَجيءَ
إعتقدتُ أن هذا كانْ قطعة زبالةِ
لَكنَّه مفيدُ جداً
علي ماكجرو؟
أليست الموسيقى تجعل المزاج لطيف؟
أيُمْكِنُ أَنْ تَرفعُ الصوت قليلاً؟
تلك القطعةِ مِنْ الزبالةِ لا يَرتفعُ صوتها اكثر
. . .والإمرأةِ تقفز على السياجِ
اقفزى إذا كنتى تُريدى سَمْاعه أفضلَ
. . .أَنا صامتةُ
كَيْفَ تَقُولُ ذلك لمرأة رائعة مثلى؟
أَفترضُ أنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقْفزى بذلك الشيءِ
. . .موعد منتصف ليلة صيفِ
هو أَنْ تَمُوتَ من أجله، أليس كذلك؟
أُحاولُ أن أقدّرْ الموسيقى
هَلْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُون هادئَ؟
هاى وون، ماذا تفعلى بالخارج متأخّر جداً؟
لماذا كَذبتَ؟
أنت زُرتَني في المستشفى
،أنا لم أُخطّطُ للذِهاب لَكنِّي إنتهيتُ بالذِهاب
أنت من كان يمسك يَدّي بينما كُنْتُ أَحْلمُ
صح؟
أعتقد أن المركبِ يسْرّب
ماذا سنفعَلُ؟
انه
من الأفضل أن نَنْزلَ حقيبتي ابتلت تماماً أيضاً
حقاً؟
دعنا نَنْزلُ انتبهى
إبقى جالسةً
هذا خطرُ
دعنا نَنْزلُ إبقى جالسةً
هَلْ كنت خائفة؟
انه شيء جيد أننا لَمْ نَذْهبْ بعيداً جداً
أنت محق
أينما نَجتمعُ، هناك ماء
اللعنة، مجلّتك تَبلّلَت أيضاً
انه بخيرُ
. . .بالمناسبة
هَلْ رَأيت رسمي؟
لي وأنا أَرْكضُ؟ نعم
هَلْ تُريد الرَكْض؟
عفوا؟
إنّ الشخصَ الذى تحاول الإتصال به غير متاح
هَلْ تَحْبُّ النبيذَ؟ نعم
. . .هذا
سأخلّد هذه الموسيقى
كَمْ مرّة إستمعنَا إليها الآن؟
،في هذا الفلمِ ،هناك ذلك الخَطِّ
"الحبِّ يعنى ألا يجب أن تقَول آسف"
انه مثل هذا الخَطِّ المُؤَثِّرِ
في الحقيقة
،حتى بعد زَواج
أنت لا تَقُولُ أبداً أنّك آسف إلى زوجتِكَ
هَلْ أنت بخير؟
بالطبع
أنا لم ألاحظُ كَمْ هو جميل هنا في الليل
أعجبك؟
نعم
. . .مؤخراً
أَلتزمُ بالإعتِذار إلى جانج جاى كثيرا
ذلك حتى يَجْعلُني أكثر إعتِذاراً
لماذا تُريد العَودة في منتصفِ الليلِ؟
هَلْ شيء خاطئ؟
لا
لماذا لا يجيب مين-وو؟
تَكلّمتَ مع هاى وون، صح؟
هل تَعْملُ مَع مين-وو؟
أنا لا أَستطيعُ الوُصُول اليها
ماذا؟ كلا مِنْ هواتفهم لا تَعْملَ؟
حقيبتي ابتلت تماماً
لابد أن الماء دَخلَها عندما كَانَ المركب يُسرّبُ
هاتفى مَكْسُور أيضاً
حقاً؟
،أنت مبتهجة جداً أحياناً
لكن أوقاتَ أخرى تكونى هادئة جداً
رُبَّمَا هو لأن قلبَي ينتمى إلى شخصين
أوه، حقاً؟
،عندما كُنْتُ صغيرة ومريضَة أنا كُنْتُ هادئَة
،لكن بعد الزرعِ أَصْبَحتُ أكثرَ بهجة
لابد أن المتبرع شخص مبتهج
،شَعرتُ هكذا في الجبالِ أيضاً
لَكنَّك جذّابة جداً عندما تكونى مبتهجة
حصلتُ على حياة جديدة و شخصية مبتهجة
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ ممتنَة جداً إلى المتبرعِ بالقلبَ
لِهذا أَحتاجُ لعَيْش حياتين
يَجِبُ أَنْ تفعلى
أنجزْ حياة ذلك الشخصِ . . .والحبّ
جانج جاى، أبطىء
كم يستغرق أَنْ تُصبحَ هنا؟
أنت تُسرعُ مثل المعتوه
أصبحتَ غريب جداً مؤخراً
ماذا يجري؟
،عندما كَانَ عِنْدي مشاكلُ بالقلبِ لم أَستطيعُ أَنْ أَرْكضَ حتى
لا شيءُ أصبح طريقُي
،بعد الزرعِ بَدأتْ الأشياءُ تصبح بطريقِتي
. . .لكن مؤخراً
هناك شيء لا يَسيرُ بطريقَتي
مؤخراً أَستمرُّ بالتَسَائُل إذا شيءِ كان خاطئِ
بقلبِي ثانيةً
ألَيسَ ذلك لأنك كُنْتى مريضةُ مؤخراً؟
أَحسُّ كأن شخصِ آخراً يعيش بداخلي
يَبْدو أن قلبُي يتِعرف على شخص بعينه
،حينما يَحْدثُ ذلك يَظْهرُ دائماً
أن نفس الشخصِ يقْف بقربي
هَلْ تَعْرفُ مَنْ هو؟
هَلْ تَشعرين بالنعاس؟
عفوا؟
أردتُك فقط أن تميلى على كتفِي
كتفي يَبْدو مستوياً أفضل مِنْ فراش مائي
ألَيس ذلك الهاتفِ؟
أوه لا، فقدتُ أكثر من عشَر مكالمات
مرحباً, جانج جاى
هاى-وون؟
مين-وو هاى وو، أين أنت؟
كم الوقت الآن؟ أنا لم أرتدى ساعتُي
مين-وو هاى-وون
لاتقلق كثيراً
لابد أنهم هنا في مكان ما
مين-وو هاى-وون
لحظة واحدة
ألَيسا دائماً يفقدان سوية؟
هم كذلك. كَمْ غريب
لا أحد منهم يُجيبُ هواتفَه
وبعد ذلك نحن الإثنان نَتْركُ لوحدنا
لابد أنهم يريدَان تركْنا نحن الإثنان لوحدنا
هذا ليس الوقتَ لكلام مثل ذلك
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُهم
مين-وو
هَلْ تَعْرفُ كَيف الكحول والحبّ متماثلان؟
يَجْعلونَك ثمل
يَجْعلونَك تَفْقدُ السيطرةً
. . .أحياناً
يَعطونَك شجاعةَ
مين-وو
جانج-مى
ماذا حَدثَ لكلاهما؟
. . .حَسناً
ألَيسوا هم سوية؟
سوية؟
لا، هم لم يفعَلوا أيّ شئَ
. . .لَيسَ ذلك النوعِ من سوية أَعْني العَمَل سوية
بالطبع، ذلك ما عَنينَا
أين ذَهبوا؟
هاى-وون مين-وو
دعونا نَبْحثُ عنهم هناك
حسنا سَنَفْحصُ هناك
هاى-وون
هَلْ أحسستَ نبضَ قلبي؟
نعم
ترجمة : April Snow
www.DvD4arab.com 2008